Blog
Inteligencia Artificial
Cuando “El contexto lo es todo” deja de ser útil en la adaptación cultural
Hace unas semanas, una compañera de trabajo se detuvo a la mitad de la conversación para decir algo importante. El contexto lo es todo, dijo. Toda persona que haya trabajado en adaptación cultural por un tiempo se da cuenta de qué la impulsó a hacer esa afirmación. Los traductores suelen recibir cadenas de caracteres o elementos de interfases aislados con poca información circundante. Sin contexto, incluso las frases cortas pueden interpretarse de diversas maneras. Durante décadas, una de las maneras más confiables de reducir las revisiones y mejorar la calidad
May 18, 2026 Sin comentarios
Cómo la creación de contenido con lengua de señas contribuye con la accesibilidad
La creación de contenido con lengua de señas es un servicio esencial para empresas y organizaciones.
Leer másAspectos básicos de la accesibilidad: cómo crear un PDF accesible y por qué debería hacerlo
Averigüe por qué es importante hacer que sus PDF sean accesibles, cómo crear PDF accesibles y qué recomendaciones seguir al crear PDF.
Leer másGALA 2024: Obstáculos tácitos para la adopción de la IA generativa
Thomas Mosley, gerente de ingeniería de localización, representó a ITC en la conferencia GALA 2024, que se celebró en Valencia (España) entre el 21 y …
Leer másLos dilemas éticos de la traducción: la preservación de la lealtad al texto de origen y la sensibilidad cultural
El complejo arte de la traducción, que involucra la transposición de un mensaje de un idioma a otro, plantea cuestiones éticas cruciales. Los …
Leer másLos Juegos Olímpicos 2024 de París celebran el deporte y la diversidad lingüística
La diversidadlingüísticaesun aspecto fundamental de los Juegos Olímpicos, que reúnen a atletas, jueces y medios de comunicación, así como a más de 11
Leer más¿Cuál es el futuro del sector de la traducción?
Podría pensarse que el futuro del sector de la traducción es incierto. El surgimiento de nuevas tecnologías, como la inteligencia artificial, la
Leer másITC Global se asocia con Easygenerator para localizar el aprendizaje electrónico y el intercambio de conocimientos
ITC Global se complace en anunciar que se asociará con Easygenerator para ayudar a empresas de todo el mundo a localizar el aprendizaje electrónico …
Leer másPor qué el bilingüismo es valioso para los niños
¿Habla más de un idioma y quiere que su hijo también lo haga? Ser bilingüe en este mundo interconectado nuestro es una enorme ventaja. Se ha dicho que
Leer másHerramientas del oficio: cómo los traductores llevan su proyecto a otro idioma
Todas las profesiones tienen herramientas que son esenciales para que el trabajo salga bien. En el sector de la traducción profesional, contar con las
Leer másCómo ser traductor de ITC
El éxito de empresas como ITC Global se basa en muchos factores y el equipo de traducción es un elemento esencial que forma parte del fundamento …
Leer másLa revolución lingüística: Cómo la inteligencia artificial está poniendo la traducción de cabeza (Ventajas y limitaciones)
La inteligencia artificial (IA) ha desatado un cambio revolucionario en diversos sectores, y el de la traducción no es la excepción. Con su …
Leer másITC Global reconocida entre los mayores proveedores de servicios lingüísticos del mundo y de Norteamérica (2023)
La empresa independiente de estudios de mercado CSA Research ha reconocido a ITC Global como líder en el multimillonario sector mundial de la …
Leer más
