Eve-Lucille
Cuando “El contexto lo es todo” deja de ser útil en la adaptación cultural
Hace unas semanas, una compañera de trabajo se detuvo a la mitad de la conversación para decir algo importante. El contexto lo es todo, dijo. Toda …
Leer másLa red invisible: la pericia humana tras cada proyecto multilingüe
Pocas personas se dan cuenta de cuán abundante y diverso es en realidad el sector de los servicios lingüísticos. Hoy, mucho más allá de la traducción
Leer másDesde el diagnóstico hasta los ensayos clínicos: explicación de la ultraespecialización en la traducción médica
Por qué la traducción meticulosa es fundamental para el sector de la atención médica en la era de la inteligencia artificial.
Leer másBraille: El invento francés palpable en el mundo entero
Es probable que haya visto puntos en relieve en botones de ascensores, números de habitación de hoteles o carteles de baños. Pero ¿conoce la historia …
Leer másProyecto de ley 96 de Quebec: ¿Cómo las empresas pueden cumplir con él y prosperar?
Explicación del proyecto de ley 96: un punto de inflexión para los derechos lingüísticos en Quebec Cuando Quebec adoptó el proyecto de ley 96 en junio …
Leer más¿Por qué las transcripciones descriptivas son esenciales para la accesibilidad?
En los entornos laborales y educativos de hoy en día, la accesibilidad ha pasado de ser un servicio adicional a convertirse en una expectativa …
Leer másCómo el contenido de lectura fácil contribuye a que todo el mundo entienda su mensaje
Las personas con discapacidades cognitivas deberían tener la oportunidad de participar por completo en todos los aspectos de la sociedad, incluidas la
Leer más¿Qué son los subtítulos de CART?
Los subtítulos descriptivos y los subtítulos de diálogo están en todos lados y por un buen motivo. El 6,2 % de los habitantes de los Estados Unidos …
Leer másExplicación: Cómo cumplir con la Ley de Inteligencia Artificial de la Unión Europea
¿Alguien de su equipo usa DeepL, ChatGPT, Mistral, u otras plataformas de inteligencia artificial (IA)? Si es así, su empresa debe cumplir con la Ley …
Leer másDarle voz al arte en todos los idiomas
La Fundación Maeght es una fundación de arte de renombre internacional que cuenta con obras de artistas de primer nivel del siglo XX entre los cuales
Leer másAudiodescripción multilingüe: cómo hacer que el contenido en video sea verdaderamente inclusivo
Hoy en día, que el contenido en video pasó a ocupar un lugar más central en la comunicación, el marketing y el entretenimiento, es más importante que
Leer másSubtítulos SDH y subtítulos descriptivos: Por qué son importantes y cómo funcionan
Entérese de cómo los subtítulos SDH y los subtítulos descriptivos mejoran la accesibilidad, cumpla con normas internacionales y mejore la experiencia …
Leer más
