ITC Global: servicios de traducción y contenidos multilingües

La traducción es esencial para toda empresa que desee expandirse a nivel internacional. Le permite hablarle a su público en su idioma nativo, así como cumplir con requisitos jurídicos. Si bien las herramientas gratuitas de traducción por Internet han proliferado en el actual revuelo en torno a la inteligencia artificial, el desarrollo de una relación de colaboración con una empresa de servicios de traducción y la inversión en traducciones ajustadas a sus mercados sigue teniendo la misma importancia que siempre tuvo. Porque la calidad es importante La calidad es un requisito básico para cualquier agencia de traducción. Las traducciones de calidad no suenan como traducciones. Por el contrario, fluyen como si se las hubiera redactado en el idioma de llegada. Para alcanzar este nivel de calidad, se necesitan varios pasos:

Elegir a los traductores adecuados: verificar las certificaciones de los traductores y otros lingüistas profesionales que vayan a trabajar en su proyecto es esencial para conseguir los resultados deseados. ITC Global cuenta con un departamento específico dedicado a encontrar traductores y hacerles pruebas para confirmar sus habilidades y áreas de especialización. Eso significa que puede confiar en que los traductores asignados tienen la experiencia y la pericia necesarias en su sector. Conseguir certificación ISO 17100: Esta certificación internacional confirma que los servicios y procesos de traducción de ITC Global cumplen con normas de calidad específicas. Para contar con certificación ISO 17100, la traducción debe someterse a una revisión. Administrar el proyecto: Los gerentes de proyecto se encargan de este servicio: supervisan la preparación de los archivos, les brindan asistencia a los traductores y llevan a cabo un control de calidad, todo con el fin de asegurarse de que los proyectos se mantengan encaminados. Preparar una memora de traducción: Esta base de datos contiene todo su contenido traducido. Contribuye a mejorar la calidad y a estandarizar la terminología, así como a reducir costos y acortar plazos.

Porque le permitimos ahorrar tiempo y dinero Otra ventaja de trabajar con una agencia de traducción es nuestra capacidad de ajustar nuestros servicios a sus requisitos, en particular en lo que respecta al volumen del proyecto. Esta habilidad es en especial importante cuando se trata de entregar el proyecto a tiempo. Gracias a una amplia red de traductores, las agencias pueden trabajar con varios traductores a la vez para completar grandes volúmenes de trabajo en menos tiempo. Las empresas de servicios de traducción también recurren a software de traducción asistida por computadora (CAT, por sus siglas en inglés), que ahorran tiempo y dinero. Eso nos permite brindarle descuentos importantes por texto repetido y actualizar su memoria de traducción después de cada proyecto para que los traductores puedan reutilizar contenido traducido con anterioridad. Eso evita que tengan que traducir de nuevo los mismos segmentos y que usted tenga que pagar de nuevo por contenido que ya se ha traducido. Y trabajar con una empresa de traducción le permite a su equipo dedicar más tiempo a sus actividades principales y al propósito central de su empresa. Porque ofrecemos múltiples servicios adicionales Una agencia de servicios de traducción como ITC Global ofrece más que servicios de traducción y localización. También puede recurrir a nuestros servicios de autoedición para recibir el documento final con el mismo diseño del documento de origen. La gama completa de servicios lingüísticos de nuestra agencia incluye interpretación, creación de contenido y traducción de SEO. Además, nuestro equipo multidisciplinario incluye ingenieros que asisten en los proyectos más complejos como los de localización de sitios web y material de aprendizaje electrónico.

Los clientes son nuestra principal prioridad Adaptamos nuestro proceso a usted, no a la inversa. Y nos gusta enfrentar desafíos para encontrar la mejor solución. La calidad es un hecho Dejar a nuestros clientes satisfechos y cumplir con sus expectativas de calidad es esencial. Nuestro departamento de calidad sigue un proceso eficaz y detallado para asegurarse de que los problemas que pueda haber se resuelvan con rapidez. Nuestra encuesta de satisfacción de 2024 reveló que el ***95 % de nuestros clientes está satisfecho con nuestros servicios. Ofrecemos todos los servicios que necesita, todo en un único lugar, para cualquier requisito de localización No es necesario trabajar con diversas empresas. Nuestra agencia de traducción ofrece toda una gama de servicios de localización para todo tipo de proyectos, lo cual incluye

traducción y autoedición de documentos; localización de sitios web y traducción de SEO; Interpretación Creación de contenido localización de contenido audiovisual, incluidos transcripción, subtitulado, doblaje, voz en off, casting de doblaje de voz y síntesis de habla

Una parte central de nuestra responsabilidad social corporativa es la solidaridad En lugar de hacerles regalos de fin de año a nuestros clientes, hacemos donaciones en su nombre a diversas organizaciones sin fines de lucro. Además, nuestros empleados tienen tres días de vacaciones pagos todos los años para desempeñarse como voluntarios en la organización sin fines de lucro que elijan. Creemos que todos los aportes son importantes y nos enorgullece hacer el nuestro para mejorar el mundo. Trabajamos con más de 2500 traductores especializados distribuidos en todo el mundo. Nuestra empresa de traducción cuenta con una red de más de 2500 traductores profesionales seleccionados y distribuidos por todo el mundo que trabajan con muchas combinaciones lingüísticas, entre ellas inglés, español, portugués, italiano, alemán, holandés, finés, danés, sueco, turco, griego, francés, árabe, chino, japonés y coreano. Asignamos traductores a proyectos en función de sus habilidades en el idioma requerido y su área de especialización, como informática, medicina, gastronomía, turismo, etc. ITC Global es una agencia de traducción con alcance internacional El equipo de ITC Global puede reunirse con usted en cualquier lugar de los Estados Unidos, incluidos Washington D.C., Chicago y Miami, así como en toda Norteamérica, para hablar sobre sus necesidades. También contamos con oficinas en Montreal, Canadá, y Lyon, Francia, por lo cual podemos brindar continuidad de servicio durante 16 de las 24 horas del día. ¡Si está buscando una empresa de traducción con un equipo especializado y receptivo, que prioriza a las personas y hace todo lo que sea necesario para garantizar que su proyecto salga bien, está en el lugar correcto!